Because of many things which had happened in my daily life,
I have never could write new blog for a few months.
So I'll send you pictures of Fukushima,
when I went in this Spring.
時間がとれず、なかなか更新できないので、
まとめてドーン。
簡単な文章と共にどうぞ。
Front door.
My parents laid Tokujira-ishi ( a kind of stone ) down.
They bought these stones at an antique shop in Utsunomiya, Saitama prif.
両親が手直しした玄関。
徳次郎石（とくじらいし）を敷きました。
宇都宮にある古道具屋さんで購入。
Inside of the front door.
Dad sit on the side of a fireplace.
玄関内部。
囲炉裏にすわる父。
A super market in Koriyama.
郡山のとあるスーパーで買出し。
Shichirin-yaki as usual.
恒例の七輪焼き。
Transplant hydrangea.
It was really hard work.
あじさいの移植。
これはほんとに重労働だった。
How many hydrangeas did we bed?!
何本移植したことか！
Potatoes!
じゃがいもの親芋。
A famous Ramen shop.
ここでは有名な店。
Very simple but tastes good!!
素朴だけど激ウマ!!
Beautiful sky.....
清清しいのなんの・・・
Our best cafe.
Really great, super!!
今はここ以上のカフェはなし。
本当にすべてがすばらしい!!
Inside of the Kominka, traditional japanese style house.
古民家内部。
この梁がいいんです。
Mom's place.
She nits many things in this room.
母の空間。
ここでよく編み物をする母。
Like this scarf....
She is my nitting teacher.
こんなかんじにマフラーを編む。
私の先生。
And my kitchen.
When I was in here, the big earthquake occured.
Yes, it was 3.11.2011.
そして私の居場所。
ここにいて、地震にあった。
そう、２０１１年３月１１日。
Re-cover the cushion.
椅子の張替え。
Dad helped me...but...noisy...lol
父が手伝ってくれたけど、
まぁ口出しがうるさいこと・・・笑
Perfect!
完成！
bonitoes as usual.....
恒例のカツオ・・・
take straws out.....
藁を出してきて・・・
fire!
火をつける！
burning! burning!
火事だー！
rooooooast..............the best part.
あぶる。圧巻。
Katsuo-no-tataki.
Wonderful denner!!
かつおのたたき。
おいしい夕飯!!
Drive♪
ドライブ、ストレスフリー♪
And we can see the monitering post for radiation.
This is the present condition of Fukushima.
すると、モニタリング・ポストを見かける。
これが今の福島。
The accidents of Fukushima nuclear power plant
hurt us still now,
but we enjoy and love this life in Fukushima.
原発事故はいまもなお悩ましいけど、
それでも福島でのひとときは楽しいし、大好き。
